Mae Sai

Eftersom vi hade onsdagen ledig från institutet pga. Wan Awk Pansa (dagen då den buddhistiska fastan tar slut) passade jag på att ta en extra ledig dag och följa med Tuula som skulle på en snabbvisit till Mae Sai där en del av Bibelöversättningsarbetet, som hon arbetar med, i praktiken genomförs.

Mae Sai ligger precis vid den Myanmarska gränsen. Från Chiang Mai tar det ca 4 h att köra dit. Vägen dit är väldigt kuperad och vid denna årstid otroligt grön.

På vägen fanns ett tempel som var lite annorlunda än alla andra jag sett hittills.

Templet heter Wat Rong Khun och ligger i Chiang Rai. Rätt stiligt.

Målet med denna tur var Northern Training Center, vilket är det ställe som Mira arbetar på (för tillfället). Förutom att Bibelöversättningsarbete görs konkret på denna plats (och på distans från Chiang Mai) fungerar centret även som skolningsställe där den ena workshopen avlöser den andra.

Cenret har nyligen flyttat till ett nytt område i Mae Sai, och befinner sig nu i nybyggna byggnader.

Vi anlände till Mae Sai tidig eftermiddag på onsdagen. Eftermiddagen spenderade jag och Mira med att gå omkring i staden så jag skulle få se hurdan denna småstad är.

Gränsen till Myanmar; Den officiella vägen. En bit vid sidan av bron finns den icke-officiella övergången. Båda ställena "drivs" av samma myndighet. Den icke-officiella gränskorsningen sker med båt (att simma går även bra i och med att gränsfloden är väldigt smal) och kostar flera gånger mera än den officiella korsningen. Den icke-officilla vägen är dock öppen dygnet runt, även nattetid.

Under vår promenad i staden så gick vi på några marknader. Här inhandlades ett tyg för min del (inte på bilden). Det tyget tror jag att skall få förvandlas till en kjol i något skede.

Senare på eftermiddagen tog vi oss upp till en utkikspunkt över staden. Färden upp till området (tempelområdet) gick längs en lång trappa som aldrig tog slut. Upptäckte att jag tydligen inte tagit någon bild på det, vilket var en liten miss för den var verkligen maffig!

Hello Myanmar! Det är svårt att se var Thailand slutar och Myanmar börjar i och med att staden fortsätter på andra sidan floden. Dock räknas städerna vara två olika och har även olika namn beroende på vilken sida du befinner dig på. I mitten av bilden skymtar gränsfloden; på andra sidan av den tar Myanmar vid.

Räknas en bild med Myanmarsk bakgrund som ett "halvtbesök"? ;)

På tempelområdet fanns denna krabat som jag inte kunde låta bli att ta en bild på. Vad dens betydelse är har jag ingen aning om, men munkarna tog en efter en bild framför den.

Kvällen spenderade på centret med mycket prat mellan fyrverkerierna och beundrande av de lyktor som man såg sväva över omgivningen (pga. den buddhistiska högtiden). Det var skönt att kunna sitta utomhus utan att helt smälta bort. Mae Sai är påtagligt svalare i jämförelse med Chiang Mai (på morgonen var det nästan kallt!).

Nattsömnen blev kl 05.15 avbruten av enorma explosioner. Bestämmer munkarna att det skall skjutas vad det nu var som exploderade (upprepade gånger!) den tiden, så ser man helt uppenbart till så att det sker just den tiden. 

Förmiddagen spenderade jag med att bekanta mig med arbetet på centret, med andra ord tog mig en titt in i diverse rum för att checka vad som pågick.

Engelskalektion på gång. Här var jag en lite längre stund och agerade levande hör- och talförståelse för eleverna. Vi hade riktigt intressanta diskussioner och jag fick bl.a. höra vad de anser om fredsprocessen i Myanmar, vilket var en helt annan uppfattning än den jag hittills läst och hört om.

Bibelöversättningsarbete. Dagens uppgift var att gå igenom "introduktionstexter" till evangelierna på Ake.

Före lunchen passade jag och Mira på att ta en tur i området kring centret. Centret ligger väldigt nära bergen som omger Mae Sai och naturen var väldigt vacker att röra sig i.

Denna krabat stötte jag på på en av stigarna. 

Älskar macofunktionen på kameran :D

Efter lunchen började vi med Tuula köra tillbaka mot Chiang Mai. Vi hade dagsljus största delen av vägen, men sista knappa timmen skedde i bäckmörk omgivning. Skymningen kommer sakta smygande här, men när det en gång börjat skymma blir det mörkt mycket snabbt.

En vägvy från då man ännu såg någonting.

En trevlig liten trip var dessa två dagar! Roligt att se lite mera omgivningar av landet och jag blev  verkligen inte besviken över de vyer som jag fick beskåda. Detta land är mycket vackert!